تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها http://korean-fanss.blogspot.com
الحلقة الثامنة
خدمة سيول للتوصيل
.هذا صحيح! خدمة التوصيل السابقة
هل لديك أي شكوك
.فكر جيداً، فقاعدة الشمعة مظلمة، قد يكون الشخص قريب منك
!أمي
!بروفيسور
،سنيور
.من فضلك فلتنقذ جاي هو، على الأقل فلتسقط الإتهامات
هل إتصلتي بي لتتحدثي عن هذا؟ ألم أخبرك؟
.سأنأكد أنني لن أرى يو جاي هو مرةً اخرى
ليس لدي شىء أخر أناقشة معكِ
..بروفيسور !بروفيسور
جاي هو..كيف وصلت إلى هنا؟
سكرتير اوه، هل أخبرت جاي هو؟ ألم أخبرك أن تبقي أمر لقائي مع البروفيسور سراً؟
.لا سيدتي، لم أقل له أي شىء
!الدراجة البخارية
.فلتتبعه لترى
.نعم، سيدتي
هل هناك مشكلة؟
.أريد أن اسأل شيئاً
ما سبب سحبك ل200 مليون وون؟
...هذا ..بروفيسور ها
.رسوم إلغاء عقد شركة جولدن للتسجيلات التى سوف تدفعها الرئيسة
هل هى رسم إلغاء العقد؟ بماذا تفسر هذا إذن؟
اليوم الذى إختفت فيه النوتة الموسيقية، تلقيت إتصالاً من رجل التوصيل، أليس كذلك؟
ماذا؟
.أخبرني الحقية الإحدى عشر رقم الذى طلبهم رجل التوصيل كان رقم هاتفك
لا أنسى قط الصوت الذى أسمعه مرة، من يكون؟
الشخص الذى طلب منك أن تتصل بخدمة التوصيل، من يكون؟
ما الذى تفكر فيه بسؤالك هذا السؤال؟
!أجب السؤال فقط
.فى الحقيقة لقد تلقيت إتصال تهديد
.لإعطيه نقوداً لإنه يمتلك النوتة الموسيقية
هل تعتقد حقاً أنني سأصدق كذب واضح بهذا الشكل؟
..ربما لن تصدق هذا لكنه الحقيقة، خصومك فى الشركة
.يخططون لإزالتك
،الرئيسة تبذل جهدها لتمنع هذا
.لكن قريباً ستخاطر حتى بخسارة حقوقها فى الإدارة
،فى زضع كهذا
،لو علمت الرئيسة أنك تشكك فيها
هل تتخيل كيف ستشعر؟
.امي، آسف
.جعلتكِ تركعين أمام البروفيسور
،هذه ليس مشكلة هامة، حتى ينهي البروفيسور الأمر
.يمكنني أن افعل أكثر من هذا
.اليوم قابلت العميد وطلبت منه معروفاً
.من الواضح أن هذا فخ، لذا فالعقاب مبالغ فيه
.امي. أعتقد أنني سأستسلم الأن
ماالذى تقوله؟ هل ستستلم؟
ألن تحاول أن تبحث عن المجرم الحقيقي؟ هل ستستسلم فى وضع كهذا؟
.أمي أهم من الحقيقة
لماذا ركعتي أمام البروفيسور و توسلتي للعميد؟
.أفضل أن أتوقف هنا
كم أنت مجروح .لتقول كل هذا
.آسفة لإنني لم أتمكن من مساعدتك
يو جاي هو إعترف بكل شىء؟
.لم يعترف بالإتهامات لكنه سيترك الجامعة
يا له من شخص ضعيف؟ إستسلم من مجرد حادث لا قيمة له ؟
بدلاص من أن يخرج كل ما لديه و يظهر كل شىء ، إستسلم بالفعل؟
.من المستحيل أن يصبح مالك للشركة بطريقته هذه
.لو ترك الجامعة فهذا يعني أنه تخلى عن منصب الخليفه
.أعتقد أنه لم يكن بحاجة لهذا المنصب كما إعتقدت
.الأسد لا يتناول كل الحيونات
.بالنسبة لجاي هو فالبروفسيور ها لم يكن فريسة جيدة
إذن ما الذى يريده جاي هو حقاَ؟
.أفضل ملحن فى أنحاء العالم
.و مجموعة بوسانغ هى من ستحقق له هذا .يريد كلاهما
خدمة سيول للتوصيل
.هذا سجب ل200 مليون وون نقداً
.شكراً
.آسف أمي
.أنا لا أشكك فيكِ لكني أريد معرفة الحقيقة
من الذى..يكرهني بهذا القدر؟
توصيل سيول
كيوم دان للبناء ناجح فى المقابلة: هونغ وو جين
.أبي إنتظر
.سأجعلك تبتسم كما تفعل الأن أنت تثق بي، أليس كذلك؟
هل أستطيع الدخول؟
هل ستذهب لدراستك مبكراً بهذا الشكل؟
.نعم، سندرس فى مجموعة
لماذا ترتدي بهذاالشكل فى يوم حار هكذا .سيكون من غير المريح أن تدرس بهذا الشكل
.جرب هذا .إشتريته فى التخفيضات
لماذا إشترتي هذا؟ .لدي ملابس كافيه
.ليس غالياً .لا تقلق و ارتديه
.فإبني وسيم فى أي ملابس
لما لا تبدله الأن؟
.إنه لطيف، أود أن أرتديه
مدونه كوريا فانس http://korean-fanss.blogspot.com
.رئيس، محامي شركة بوسنغ ينتظر فى مكتب السكرتارية
.لابد وأنهم منزعجون لإنهم يأتون كل يوم
.فلترسله بالأوراق التى أعددناها، و لتخبره انني سأقابله فقط لو قبلوا بهذه الشروط
.فهمت رئيس
.تم إستبدال الطرد
،لا أعرف رقم التسليم
.لكن لدي رقم دراجته البخارية
هل يمكنني أن أحصل على رقمه؟
.نعم
01055242
.نعم، شكراً
.سأتصل به
توصيل؟ هل وجدت رجل التوصيل الذى سؤق النوتة الموسيقية؟
.لم أتأكد من شىء بعد، سأخبركِ عندما يكون لدي شىء مهم
بالمناسبة، لماذا أتيتي إلى منزلنا فى هذا الوقت؟
.السيدة شا دعتني للإفطار
أنت ستلحق بنا، أليس كذلك؟
.آسف، ساتناول إفطاري لاحقاً
.أوبا
.آراكِ لاحقاً
!أوبا
.إنه يركض ليحاول إثبات نفسه لماذا لا يصدقه أبي؟
،بشأن توظيف عمالمعنا
،إتتخذت قراري النهائي اليوم
.أتوقع موافقتكم بدون أي إعتراض
.أولاً، السيدة سونغ نام جو
،أعلنكِ منذ اليوم .فى الخدمة الثانية فى مطعمنا
.الخدمة الثانية؟ السيدة ليس لديها خبرة
.هذا غير معقول
.إنها تعليمات خاصة من الإدارة، فلتلقي نظرة إنظري
،مجموعة الضيوف أثناء إجتماع كبار الجامعات الذى زارنا منذ عدة أيام
.تأثروا بضيافتها و قاموا بوضع طلب للإدراة
،و مهارتها فى الطهي رائعة
.لو ذهبت للأكاديمية لتتعلم الطهي رسكياً، فسيصبح هذا جيداً جداً جداً
.شكراً لإعطائي فرصة .سأبذل ا بوسعي
، التالي
.هونغ داي مي
.نعم، رئيس
،فلتذهبي لدروس البيانو .و لتأتي للعمل بدوام جزئي بعد الظهيرة
هذا سيساعد أمكِ .لو دفعتي أتعاب دروسك هنا
.أعتقد أننا توصلنا لتسوية الأن الجميع موافق؟
إذن السيدة و دا مي كلاهما سيعملان فى المطعم؟
.انا سعيدة جداً
.إعتقدت أن السيدة أفضل من أن تكون بديلة
كيف يمكنك أن تفعل هذا رئيس؟
كيف تقرر أمر مهم كهذا بدون أن تتشاور معي؟
.لو كنت مجرد دمية فى افدراة فسأستقيل
!هذا أفضل
..يون وو، هذا
!حسناً..إنصراف
أين تذهبين؟
، دا مي، هناك شىء غريب فى هذا الزوج ألا تعتقدي هذا؟
،إما أنهما يتواعدان
أو أن يون وو تعرف نقطة ضعف المدير، ألا تعتقدي هذا؟
من الذى سيمانع فى أن يتواعد رجل و إمرأة غير متزوجين؟
.أنا سعيدة فقط أنني سأعمل مع أمي
أليس كذلك أمي؟
.حسناً، سمعتي الرئيس
،تعملين بدوام جزئي
و عليكِ أن تذهبي لدروس البيانو منذ الأن، حسناً؟
.لا تقلقي، لقد وجدت معلم جيد
.الرقم الذى تتطلبه ليس فى الخدمة من فضلك تأكد من الرقم و حاول مرةً أخرى
ليس فى الخدمة؟
مرحباً، هذا قسم سيونغ بوك؟
هل يمكنني أن اتحدث مع المحقق بارك سيونغ مين؟
معذرةً؟
لا يوجد شخص بهذا الإسم؟
.قابلته أمس
.قال لي أن قضية حريق سيونغ دوك سيعاد التحقيق فيها
معذرةً، لكن هل يمكنني أن اتحدث لمفوض أخر؟
.لقد حصلت حتى على بطاقته و تحققت منها
ألو؟ ألو؟
.مستحيل
.تقول أن المرسل شا يونغ رانغ
كيف يمكن لشخص لا يعرف إسمي يرسل لي بيانو؟
.هذا كذب
.هذا جيد، سيكون هذا دليل قوي
.أرى مدي حزنكِ بسبب هذا
.سنعقد إجتماع بهذا الشأن و أتصل بكِ
.فلتصبري لبعض الوقت
.دعني، دعني
هيه، شا يونغ رانغ. ما الذى يخيفكش كثيراً؟
أي جريمة قمتي بإرتكابها حتى ترسلي محقق مزيف ليسرقني؟
هل إيصال إستلام البيانو يخيفكِ بهذا القدر؟
ماذا تفعلين الأن؟
هل تحدثين فوصى فى الشركة؟
فوضى؟
هل تسمين هذ فوضى؟
إذن ماذا تدعين ما أحدثتيه فى أسرتي؟
.جعلتي زوجي يموت بإتهام باطل بالقتل
.جعلتي أطفالي يبكون دموع المرارة
أخذتي حياتي كلها، ما الذى تسمينه هذا؟
.خلال ال14 الماضية، بالنسبة لشخص فعل كل هذا، أنا لم أفعل شيئاً
.مات زوجي و تم إتهام زوجي بالقتل باطلاً
.إنها جريمة أن يترك شخص مثلكِ يعيش حياة ثرية و يسكن فى مسكن جيد و يأكل طعام جيد
ألا تخشين الله؟
.لا أخشاه
.لذا عودي الأن
.لا أعرف ما الذى أخطأت فيه
لما لا تتركين هذا لله و حاولي فقط ان يحيي مع أطفالكِ؟
ماذا؟
هل تعتقدي أنني أقف بهذا الشكل لإنه ليس لدي ما أقوله؟
ما فعلتيه لإمي عديم الحيلة و ابلئسة فى منزل الرعايه؟
.لستِ الوحيدة التى فقدت زوجها
.فقدت زوجي فى نفس اليوم .لستِ الوحيدة التى بكى أطفالها
فقد أطفالي والدهم الرائع .بسبب زوجكِ
.لا! لم يكن بسبب زوجي
.إن لم تصدقيني حقاً، فلتسألي جاي هو نفسكِ
.لا تأتي إلي مرةً اخرى
.كل مرة اراكِ فيها أشعر بجنون لذكرى وفاة زوجي الغير عادله
.فلتبعدوها فى الحال
ماذا تفعلون؟
.دعوني، دعوني
.قلت دعوني، دعوني
.فلتأتي للحديقة بعد التقاطع
.إنه طرد مستعجل، سأدفع مبلغ زيادة
.نعم
.ليس هو
...لكن اللوحة
هذه هى الشروط التى عرضتها شركة كيوم دان للبناء؟
.السعر ضعف سعر السوق
.فكرت فى هذا لكن لا يوجد لدينا سيولة كافية
إذن هل تقول أن نتخلى عنها؟
و المديرين ينتظرون طعني بعذر البيانو التحفة، تريدني أن أعطيهم سيفاً؟
.لا يمكنني أن أفعل هذا أبداً
.لكن فى الوقت الحالي من المستحيل أن نجمع هذا المبلغ
.حتى لو كان لدينا النقود من الخطر أن ندفع هذا القدر فى عقارات
، إذن لا يوجد وسيلة أخرى
.سوى إستخدام أخر حل لدينا
.علينا ان نحرك أسهم جاي هو للمؤسسة الثقافية للحصول على التمويل
هل سيوافق المدير يو على هذا؟
.علي أن أقنعه بأيه وسيلة
، لو كانت هذا هو ما سينجيني
.فليس لدي خيار إذن
مديرة ها، لماذا أتيت إلى هنا؟
..نحن فى إجتماع، إن لم يكن الأمر طارئاً
.لدي أمر طارىء أرغب فى أن أبلغه لكِ
.وجدت نصيحة مهمة جداً، فى تعليمات الإنتاج للبيانو التحفة
هل هذا حقيقي؟
هل إنتهيت؟
.إنه هو
هل تقولي أنه يمكننا أن نصنع البيانو بإستبدال المطرقة؟
.على الأقل هذه خطوة فى صنع البيانو
.منذ الأن سأقوم بإختيار المواد بنفسي، فلتدعي الأمر لي
.شكراً لكِ، فالحصول عليكِ كالحصول على ألف جندي و عشرة آلالاف حصان
.علينا أن نصنع البيانو فى ظرف ستة أشهر
مهما تكلف الأمر فعليكِ أن تفعلي هذا، يمكنكِ هذا، صحيح؟
.لم أكن سأقبل بمنصب المديرة إن لم أكن سأتمكن من هذا
.ثقي بي فيما يخص صنع البيانو التحفة و حاولي فقط إثبات برائة جاي هو من إتهامته الباطلة
.مازال أبي يعتقد أن جاي هو هو من سرب نوتته الموسيقية
..أعقتد أنني لم أخبركِ
.جاي هو ترك الجامعة
.لا أعرف ماذا حدث لكنه لم يعد يهتم يريد أن يعرف الحقيقة
هل قال أوبا هذا؟
.لا يمكن هذا، قال أنه سيجد رجل التوصيل هذا الصباح
.يبدوا أنه وجد رقمه من لوحة الدراجة
ماذا قلتي؟
!لحظة
.أريد أن أسألك شيئاً
أنا؟
!تباً
.دعني .دعني
.أخبرني من طلب منك فعل هذا؟ !أجبني
ألا تعرف هذا بالفعل؟
.المدري عرف بالأمر فى النهاية
الشخص الذى سرق النوتة الموسيقية و بدل شرائط المراقبه هو أنت، أليس كذلك؟
.ستتنصدم من معرفة هذا
.يمكنني أن أخبرك بهذا إن أردت؟ أنت أيضاً تعرف هذا الشخص
أعرفه جيداً؟ من يكون؟
.بروفيسور ها يون مو
.هذا الرجل العجوز
ماذا؟
.هذا البروفيسور أعطاني النوتة الموسيقية .كان علي فقط أن أغادر بها
و إلا كيف سأفتح الخزنة؟
.بالتاكيد شخص خلف البروفيسور ها
.ظننت أنه يمكنني الحصول على بعض النقود من أمك لذا إتصلت بوالدتك
.. والدتك
.قلقت لإنك قد تتآذى
.كانت تبدوا كأنها ستقتل من يجرؤ على أذيه أولادها حتى لو كان البروفيسور ها
..إذن سبب ذهابها للمطعم كان أيضاً
.بالطبع إتصل بها، كان يتشوق ليزيل تلميده
كم أسأت إليه؟ .لقد إستحققت هذا، فلتعيش حياتك بشكل مستقيم
!لم أحوم حولها، قمت فقط بإلتقاط الأوراق و وضعها فى الخزنة الفتوحة
.لم أفتح خزنتي أو أتركها مبعثرة أمس
... ألم أخبرك
ألا تجليني أرى يو جاي هو مرةً أخرى؟
...كل شىء
..مدبر منه
!حسناً، عمل جيد
.فعل كما أخبرناه .لا تقلقي بعد الأن
.عمل جيد .فلترسل له نقود كما وعدناه
.أولاً، أهنئكم على توظيفكم فى شركة كيوم دان للبناء، مرحباً بكم
.لكن يجب أن تنسوا الفرحة الأن و إستعدوا للقتال
.مسألة البقاء تعود إليكم أنتم
.سيتم إعطاء فرصة عادلة للجميع و سيتم مراعاة النتيجة
.تم تكليفكم جميعاً بمهام خاصة
،فى الحقيبة التى إستلمها كل واحد منكم .يوجد 100 مليون وون نقداً
.بهذه النقود، عليكم أن تجدوا أفضل موقع للعقارات و تقوموا بشرائه و عمل عقد له
.فى عرف العقارات يمكنكم أن تستخدموا أيه وسيلة
.الأن فى السيارة التى أمام الشركة
.نعم
.الأن البداية، إنتشروا كما تحبون
.نعم
حفل خيري لمرضى السرطان؟
للعلاج من الجروق قضيت طفولتي .فى المستشفى أكثر من المنزل
.أفهم المرضى أكثر من أي شخص أخر
.لو ساعدتني يمكنني أن أستفيد من هذا
.حسناً..أنا لست مهتماً بالمعارض الخيرية
.أنا أيضاً عازف بيانو ذو إحتياجات خاصة
.مازالت لدي ندوب فى أنحاء جسدي كيف يمكنني أن أتصنع أمامهم؟
،لو تمكنت أصابعي التسع من إعطائهم أمل .فيسعطوني الشجاعة لإعيش
.انت شخص يستحق الإعجاب أكثر مما توقعت
.جيد، سأفكر فى كيفية مساعدتك
.قبل كل شىء، علينا أن نرى العميد .فلنذهب
..بهذا القدر
هل تكرهني بهذا القدر؟
ماذا؟
ما الذى أخطأت فيه حتى تطردني من الجامعة؟
.أعجبت بك كثيراً .و قمت بإبعادي بجبن
هل فقدت عقلك فى ظرف يوم؟ ألن تختفي فى الحال؟
كيف تجرؤ على التصرف كلص عديم الحياء؟
..الجامعة
.سأغادرها
.منصب خليفتك...أرفضه
.اليوم هو أخر يوم أراك فيه كمعلمي .لن أعود مرةً أخرى
.هذا الحقير عديم الإمتنان مازلت لم تعترف بخطأك؟
هل تعتقد أنه يمكنك أنتكون الأفضل لو تخطيتني؟
أراهن بإسمي ، أنني سأتأكد ! من أن تعاقب على غرورك هذا، بالتأكيد
.بروفيسور إهدأ
.حقير عديم الإمتنان
.كانت تقدر ب300 مليون عندما عرضت لإول مرة، لكنها لم تباع لسبع مرات و إنخفضت إلى 80مليون
لماذا تستمر فى الهبوط؟
لماذا هذا؟ من سيرغب فى شراء أرض ممتلئة بالحجارة؟
.المكان جميل لكنه لا يصلح للبناء
مساحة أرض 2،9 مليون بيونغ تقدر ب80 مليون وون
.امي
.اتيت لماذا أنت محبط؟
.آسف، من فضلكِ لا تسامحيني
ماذا حدث؟ لماذا تفعل هذا؟
.شككت فيكِ .ظننت أنكِ من سرقتِ النوتة الموسيقية
.لكن كل شىء تم بتدبير البروفيسور ها
يا إلهي، بروفيسور ها لديه أسهم فرعية فى بوسنغ
.لا تستاء من البروفيسور بشدة، أ،ا متأكدة أنه لم يفعل ها بشكل متعمد إنه فقط يغير من موهبتك
.آسف. آسف
.أنت تعرف الأن، فلا بأس .كل هذا بسبب تقصيري
.سأكون أفضل بعد الأن
.هذا ليس خطأكِ لا يمكن أن تكوني أفض من هذا
.جاي هو، أعدائك فى الشركة بدأ يتجرأون فى كيدهم
.لا أعرف لإي مدى يمكنني أن أحميك بمقدرتي هذه
.انا قلقة و مرعوبة
.منذ الأن سأتبعكِ
.سأبيع أسهمي و أقوم بتمويل الثقافي لو طلبتي مني هذا
.لا يمكنني أن أعرضكِ للخطر بسببي
.فلتأتي للشركة أحتاجك فى وقت كهذا
الشركة؟
.إنها الشركة التى تركها لك والدك .فلتبدأ مرةً اخرى، سأساعدك
.بعد وقت طويل ارغب فى الحصول على موعد مع إبني أترغب فى أن تنضم إلي؟
.امي، شكراً لإنكِ سامحتيني
.أقسم أنني لن أتسبب فى أذيتكِ طوال حياتي .لكن ثقي بي مرةً اخرى
لم يذهب للمدرسة اليوم أيضاً؟ كم مضى الأن؟
هل لن يعلمني البيانو؟
!هونغ دا مي
لماذا أنتِ هنا؟ هل أتيتي لرؤيتي؟
..حسناً، فى الحقيقة
.أعتقد أن أفكاري نجحت .كنت على وشك الإتصال بكِ
.فلنذهب هناك مكان أريد أن نذهب إليه معاً، هيا
أليست هذه غرفة التدريب؟ لماذا نحن هنا..؟
.أرغب فى عزف البيانو معكِ
.أخبرتكش أنني عشقتكِ عندما رأيتكِ تعوفين فى المطعم
.لا تمزح هذا لا شىء ، فأنا مبتدئة
.من قال أنه مذهل؟ قلت فقط أنني عشقتكِ
ماذا؟
.هيا
.هناك شىء أرغب فى عزفه معكِ
ماذا تفعلين؟ ألا يمكنكِ عزف هذه؟
.اعتقد انكِ تعرفين كيف تعزفين هذا
،كنت أنت؟ لماذا لم تخبرني .أننا تقابلنا من قبل
.إعتقدت أنكِ ستتذكريني، لقد خاب ظني
.لاحظتكِ من أول مرة .أنكِ أول تلميذة لدي أعلمها العزف
!دونغ يا !لي دونغ يا
.من المفاجىء حتى التفكير فى هذا، أقابل شخص بعد 14 عاماً
.ألم أخبرك من قبل؟ أنه من المقدر للناس أن يتقابلوا يوماً ما
.نسيت أن إسمك يو ان ها
فى السابق، هل إنتظرتيني؟
.حدث شىء سىء فى منزلنا لذا لم أستطع أن أفي بودعي لتعليمكِ
.نحن أيضاً إنتقلنا لم أستطع الذهاب للتدريب
.صحيح، سلسلة المفاتيح التى أعطيتها لك هل أعطيتها لذلك الصديق؟
سلسة المفاتيح؟
أليست هذه سلسة مفاتيح؟ سلسة المفاتيح؟
أليست هذه سلسة مفاتيح؟
.إنها هديةمن أمي و أقدرها بشده
.فلتعطيها له من فضلك .و أخبره أنني أشكره بشدة
لو كنتِ ترغبين بشكره، فلما لا تعطيها له بنفسكِ بدلاً مني؟
.حسناً..هذا لا شىء و أخشى أ لا يقبلها .هذا كل ما يمكنني أن أعطيه له
..اوه، هذا..اه أعطيتها له
.ذلك الصديق تركها فى غرفة التدريب .و لم أراه مرةَ أخرى
.لا بأس، فهى شىء لا قيمة له
.إذن أعتقد أنك لم تسمع عنه أيضاً؟ أتسائل كيف هو
لماذا تتسائلين عن أخباره؟
هل كنتما مقربين؟
.فى الحقيقة إنه أول شخص علمني البيانو
.أرغب فى أن أبحث عنه لكني لا أعرف إسمه
.أفكر فيه أحياناً هل ربما تتذكر إسمه؟
لا. لقد رايته فقط فى غرفة التدريب، فكيف سأتذكر إسمه؟
.لا أعرف
.اوه، هذا يو جاي هو أنا أحب هذه القطعه حقاً
،أول شخص علمكِ البيانو
لم يكن أنا بل يو جاي هو؟
.إشتريت لكِ وشاح
.هذا لمدام نا
اوه، إشتريت لي واحد أيضاً؟
.إنه اللون الذى أحبه
هل اليوم مميز؟
.لا سبب. مضى وقت طويل منذ أن قدمت لكم هدية
هل تحبينه أمي؟
ام أراك منذ الصباح هل ذهبت لتشتري هذا؟
.شكراً لك. سألبسه فى مناسبة لطيفة
.اعقتد أنك كريم كوالدك
.الرئيس يو لم يكن يتحدث بود لكنه كان دائماً يحضر الهجايا
.بالطبع لإنه لديه نساء عديدات، فلابد و أنه كان يحتفظ بصناديق عديده
كيف تقولين هذا أمام إبنه؟
جاي هو لم يعد طفلاً، هل تعتقدي أنه لن يعرف أن والده كان لاعوباً طوال حياته؟
وٌلد جاي هو بفضل هذا، اليس كذلك جاي هو؟
.نعم
.لا أعرف من تكون والدة جاي هو لكن لابد وأنه لديها قلب أدفأ منا بخمس مرات
أليس لهذا السبب جاي هو يهتم بأمه بالتبني و جدته بالتبني؟
.شكراً لك على كل حال. لم أحصل على هدية كهذه من أقربائي حتى
أتمنى أن اقوم
بآداء التعازي لوالدك الحقيقية هل تعرف تاريخ وفاتها؟
!أمي
هل طلبت منكِ أن تقومي أنتِ بالشعائر؟ لماذا تصرخين؟
.لو كان جاي هو إبنكِ، فأمه أيضاً ليست غريبة
،حتى لو ربيتكِ بدون أن أحتضنكِ و لو لمرة
.لم أكن أنا من أرضعتكِ، لكني الشخص الذى قدم شعائر الدفن فى ذكرى وفاتها
ألا يوجد لدينا وفاء للنساء الذين تشاركوا فى رجل ؟
.لا تتأثري بما قالته جدتي
.تعرفين أنه لدي أم واحدة
.يو جاي هو
.فى الحقيقة أنه هو أول شخص علمني العزف
.ارغب فى إيجاده لكن لا يمكنني هذا لإنني لا أعرف إسمه
.افكر فيه أحياناً هل تتذكر إسمه؟
لماذا يجب أن يكون جاي هو؟ لماذا هو من بين جميع الناس؟
هل مازال لديك المزيد لإتأخذه مني؟
هل سيفوت الدرس اليوم أيضاً؟
.من الصعب المكوث فى المنزل فى الأوقات الصعبه
.درس اليوم سيكون فى العاشرة
.سأنتظرك أمام غرفة التدريب
.التالي، الأخبار الثقافيه
.الخلاف بين الملحن البروفيسور ها ييون مو و الموسيقي يو جاي ها تعمق
.تسريب يو جاي هي لموسيقى البروفيسور أحدث ضجة اليوم
..الذى تم ذكره فى السابق كخليفة له
.درسنا سيبدأ اليوم فى العاشرة، سانتظرك أمام غرفة التدريب
.أعتقد أن الجميع أحضر أفضل عقد للشركة
الشركة إستثمرت .مائة مليون وون مع كل واحد منكم
ما أرغب فى معرفته هو .وجهة نظركم فى العقارات
.لا تتوتروا ، لا أحد يعرف المستقبل
هذا المكان لديه أفضل ظرف ليرتفع سعرة بسرعة عالية . كنقطه مرور رئيسية عند بناء الطريق السريع بين يانغ بيونغ و سيول
.لذا لديه إمكانية عالية ليصبح منتجع كبير أو نادي غولف
لكن أليس السعر مرتفع بالفعل؟
.بمائة مليون وون سيكون حتى من الصعب بناء نادٍ أو حتى حوض سمك
.التالي
.هذه الأرض فارغة و على منحدر .لذا فلديها ميزة و سعرها جيد
أعتقد أن التطور للشقق المؤجره .ستكون فرصة كبيرة للنجاح
.لكن هذه الأرض ممنوع البناء فيها لقربها من مناطق عسكرية
.أعتقد انك لم تعرف هذا
.التالي
.هونغ وو جين
.الأرض التى إشتريتها ب800 مليون وون عبارة عن أرض صخرية فشلت فى المزاد لعدة مرات
حقل صخري؟
،الناس تتجنبها لإنها ممتلئة بالحجارة، لكن بعد أن تحدثت مع مهندس المساحات
.حصلت على عرض ب600 مليون وون لبيع هذه الحجارة
.الحجارة المزعجة تحولت لصفقة رابحة
.هذا صحيح
.بمنظرها الخلاب يمكننيا إقامة منتجع و نربح فرق السعر العالي هذا
.اكثر مما توقعت سيقوم بالنجاح بشكل كبير
هل عرفت بشأنه؟
.صحيح أه ترك كلية الطب مؤخراً
.مات والده فى حادث منذ وقت طويل
.لديه أم و أخت صغرى و يبدوا أنه يمر بحالة مادية سيئة
أي نوع من الحوادث؟
كان حادث؟ لا أعرف التفاصيل بعد، هل أستفسر أكثر؟
.لا، لا بأس سأعرف هذا فى القريب العاجل
.فلتأخذه اليوم و لتحسن مظهر الصعب، فلتجعله واجهه جيدة لشركة جيوم دان
.حسناً رئيس
.هذه السيارة التى ستستخدمها منذ اليوم، إنها هدية من الرئيس إستمتع بها
.لماذا سيارة؟ لا أحتاج لسيارة
.ستحتاجها منذ الأن
.الأن لم تعج هونغ وو جين فقط، لكنك عقل و وجه كيوم دان للبناء، لا تنسى هذا
.ماذا تفعل؟ هيا
حفل خيري؟
.بروفيسور ها سيساعدني بشده، أرغب فى أن أستفيد من هذه الفرصة لإجعل بروفيسور ها فى صفي
.كلاً من العميد و بروفيسور ها لديهم إنطباع جيد عني
.قالوا أنهم مسرورون أنهم وجدوا خليفة لديه هذه الخلفية الجيدة
.حقاً؟ هذا جيد
.بالنسبة للحفل الخيري، فبوسنغ للموسيقى ستقدم دعمها الكامل للحفل
.فلتغتنم الفرصة لتفعل ما يحلو لك
.يمكنني أن اجعلها الأفضل من حيث الحجم و المحتوى
.فلتقوم بلقاء صحفي مع مجلتنا أولاً
.حان الوقت ليعلم الناس أنني خليفة البروفيسور ها
،فى الحقيقة لو اصبحت الخليقة
.سأصبح مشهوراً فى الحال، سيكون هذا أسرع من ربح عشرات الجوائز العالمية
ماذا؟ هى هنا حقاً؟
هيه، هونغ دا مي، ماذا تفعلين هنا؟
.متى أتيت؟ ظننت أنك لن تأتي، أنا مسرورة
أنتِ تنتظرين حتى الأن؟ طوال هذا الوقت؟
ألليس لديكِ شىء أخر تفعلينه؟
.بالطبع علي أنت أنتظر، فقد وعدتك .و فوق كل هذا فهذا درس بيانو
.غرفة التدريب هذ ه للأطفال
.هذه الغرفة لتدريب الأطفال. هناك العديد من الأطفال الموهوبين الذين لا يستطيعون التعلم
.مجاناً؟ أنا احسدهم
.ظننت أنك جيد فى الصراخ فقط، لكنك تقوم بأعمال خيرية أيضاً
.أنا لا أعلم أحد، أنا فقط أتحقق من موهبتهم و إحتمالاتهم و حتى ملامحهم
.أنا لا أنظر لإحتمالات أحدهم، أنا لا أحاول أن أتنبأ بالمستقبل بالنظر للجنين
.فلتضعي فى إعتباركِ أنه شرف لكِ أن تتعلمي على يدي
.قلت هذا بنفسك
.هيه، هونغ دا مي ، لقد سمعتكِ
تعرفين دائرة كانون، أليس كذلك؟
دائرة كانون؟
.فلتعزفي خلفي، ليس مشابهاً لي و لكن بمشاعر كافية
.ديوبسي، مقطوعة 1
هنريك ماوي ، القطعة" إل 66" المقطوعة الأولى/i>
تمت الترجمه من فريق منتديات ياقمر ( كوريا فانس ) http://korean-fanss.blogspot.com
شوبارت " اب 4 " دي 935.142 من المقطوعة بي
.ماذا تفعل؟ كدت أن تغلق على يدي
.إنتهى درس اليوم
مبكراً؟
.لو علمتكِ كثيراً فسوف أتعب
بعد أن ترحلي، فواجبكِ لعدة ساعات كل يوم
.ان تستمعي للأصوات الخارجية كصوت الطيور و المياة
.ماذا؟ إنتظرت طوال اليوم .و الدرس مدته عشر دقائق فقط
هل كنت تبحثي عني رئيسة؟
.ماذا حدث؟ مكتبك فارغ طوال اليوم و لا يوجد إتصال بك
.آسف، أمر خاص طرأ فجأة
ألا تعرف الوضع فى الشركة؟
.إن لم تستطع أن تتمسك اليوم، فلا أضمن ماذا سيحدث غداً
.لا تقلقي لن يحدث هذا مرةً أخرى
.أعتقد أنه يمكننا أن نؤسس التمويل الثقافي
.جاي هو أكد على هذا و سيدخل الشركة قريباً
.لو إلتحق المدير يو بالشركة فسلطتكِ ستتعرض للخطر
.سأدخل للمحيط العميق لإجد اللآلي
.يمكننا أن نقول إن فزنا أو خسرنا
.قبل هذا فلتذهب لشركة كيوم دان للبناء و إشترى العقارات بالقرب من ميناء انشون
.و لتجد شركة بناء جيدة أيضاً
هذا لا يبشر بالخير، لما لا نستفسر عن ألبن كيم؟
.علمنا ما يكفي، إنها شركة بناء جديدة لكن لديها تمويل قوي
.الشائعات تقول أنهم نجحوا بشدة فى الولايات المتحدة فى مجال التعمير
.يجب تجنبهم أكثر من معاداتهم
.سأغادر لموعد مهم، فلتنهي العقد مع مديريهم
.نعم
.معك شوي سيونغ جاي
وجدت بي دونغ يل؟
أين هى الأن؟
فندق سيول؟
.مرحباً، فلتتبعوني لطاولة من مقعدين
لطيف و نظيف، هل تأتي إلى هنا غالباً؟
.نعم أرغب فى ان اطلب اليتزا منهم اليوم،
.تفضل
.اوه، لا
ماذا حدث؟ هل تتألمين؟
.آسفة، خطئي
لقد تسببتي فى مشاكل! أين كنتِ تنظرين؟
.أسرعي ونظفي، لابد وان الزبائن منزعجين.آسف. آسف
.آسف- .بسرعة، بسرعة، بسرعة-
.وصلنا
.إنها تنام كما أنها لا تعرف أنه يمكن خطفها، كم هي سيدة
من طلب منكِ الإنتظار؟
.حقاً، إنها ليست جميلة
.أعلم أنك لم تسرق النوتة الموسيقية
علمت بشأن إبجاد العنوان الإلكتروني من الصين
.و حصلت على إعتارف من ضباط المراقبه .هذا ليس مستحيلاً
.أنا فقط لدي فضول لماذا الرئيسة شا لم تتصرف
ماذا يعني هذا؟
.بالنسبة لي، تبدوا كأنها ليس لديها نية لتمنع نشر أي مقال سىء يتم نشره
،هناك شائعات أنه حتى قرار الطرد تم تقريره
.لإن أمر من سكرتير مكتب الرئيسة شا طلب هذا
ألا يمكن أن يكون هذا بسبب أنك لست إبنهاالشرعي؟
!ما الذى تقولينه الأن؟
!لو أردتي أن تتحدثي عن هذه الأشياء لا تتصلي بي مرةً اخرى
لا تتصرف هكذا، لما لا تبحث عن الأمر بجدٍ؟
.أعتقد أننا سنكتشف سر مثير
.أنا ايضاً لدي دليل قوي
صحفية تبحث فى أمر أسرة للمتعة؟
.بالتأكيد لن أقابل شخص كهذا
.نعم
هل هونغ دا مي تعمل هنا؟
.إنها ليست هنا، إنها تعمل وقت إضافي و غادرت
لماذا..؟
.لا عليكِ، سأحضر مرةً اخرى
هل نذهب؟
من بين النزلاء، شخص يدعى لي دونغ يا. فى اي غرفة هى؟
.أعلم أنها فى هذا الفندق .إنها شخص يجب أن أقابله
.آسف لا يمكنني إعطائك معلومات عن النزلاء
ألو؟
آسف، و لكن اين هذا؟
.هذا مطعم إيطالي
!اه
.تناولت طعامي هناك، لابد وأنني نسيت هاتفي
.سأرسل شخص إلى هناك، فلتعطيه الهاتف
.أعتمد عليكِ
.نعم، سأفعل
سيدتي، أنا دونغ يا، هل تتذكريني؟
.انا فى كوريا الن، لدي ما أخبركِ به
،ليلة الحريق
.رأيت آخر لحظات الرئيس فى المكتب
.لو أردتي أن تعرفي المزيد فلتقابلين يفى مقهى فندق سيول فى الثامنة
.سأنتظركِ
،لو كان يوم الحريق
شاهد؟
..مديرة
.عميل ترك هذا، من فضلك عندما يرسل أحد ما فلتعطيه له
.سأغادر مبكراً اليوم
!يا إلهي يا إلهي
!ماذا تفعلين، إ،ها أزحم ساعة، لا يمكنكِ ان ترحلي بدون أن تعلميني مسبقاً
،ليلة الحريق
.رأيت أخر لحظات الرئيس فى مكتبه
.لو أردتي معرفة المزيد فلتاتي لمقهى فندق سيول فىالثامنة
"يو ها ان لم يعد الملحن الجديد" "العربة الفارغة تحدث صوتاً عالياً"
أنت فى المنزل؟ هل أنت متعب؟
.لا، أنا بخير
.سأعد حمامك، تبدوا متعباً
.فلترتاح من حادث البروفيسور ها
.بعد وقت قصير سيتخلى عن غضبه، و سأحاول أن أقنعه
.نعم
.شكراً أمي
.مدام، لديك إتصال من دونغ لي
دونغ يا؟
دونغ يي؟
دونغ يي ؟
.الملحن العبقري لا يتأثر بالشهرة
أسطورة يو جي تتهاوى
!لي دونغ يا
ماذا تفعلين هنا؟
كيف..؟
. لا تحاولي أي شىء عديم القيمة
.قبل ان تتأذي
.لا يمكنك أن توقفني
.السيدة آتية
ماذا؟
..على الأقل
!تعالي معي
!دعني
!علي أن اقابل السيدة !فلتترك يدي
!إتركني
!طلبت منك أن تتركني
لماذا أنتِ هنا؟
!وعدتي أنكِ لن تعودي لكوريا
ألا تتذكرين؟
.إنتظرت 14 بالفعل ألا تعتقد أنني إنتظرت بما يكفي؟
إذن...؟
.أترغبين فى ان تبتزي السيدة بالنفود
.حسناً إفعلي ما يحلو لكِ
.قبل هذا ، فلتعيدي لي 200 مليون وون الذى أخديتهم مني
!الشخص الذى قتل الرئيس هو السيدة
.خدمت الرئيس أكثر من أي شخص أخر
لماذا تتستر على موت الرئيس؟
،لإكون أكثر دقة
الأشخاص الذين قتلو الرئيس
!السيدة..و أنتِ
هل نسيتي بالفعل؟
.كانت السيدة هى من ضربته، لكنكِ من أشعلتي النيران
،إن لم تسقطي الكعكة
لم يكن الرئيس سيموت فى الحريق، ألا تعتقدي هذا؟
هل لديك دليل على انني كنت فى مكان الحريق؟
!دليل
!تفضلي
ما قلتيه منذ 14 عاماً
.تم تسجيله بأكمله
.لو أردتي أن يتم التحقيق معكِ بواسطة الشرطة، فلتفعلي ما يحلو لكِ
.كنت زوجة مخلصة
! الشخص الذى لم ينساه ليس أنا بل أنت
.كاذبة، أنتِ تخططين أن تعودي إليه فى يوم ما
لكنكِ تريدين ثروتي، لذا أنتِ جيدة مع أمي و معي
! أخبريني
!!أسرعي و تحدثي
!دعني
!زوجي
!زوجي فلتستعد وعيك
!حريق
!سونغ بوك دوك
.سمعت هذا بوضوح
.صوت إمرأة صغيرة تتصل ب 911
.كنتِ أنتِ بالتأكيد
هل ستعترفين بذنبكِ للسيدة وانغ؟
.تحملت اللوم عنك
! لإحساسها بالذنب لما فعلته بإبنها فقدت عقلها و كادت أن تموت
لابد وان تشعري بالأسف، أليس كذلك؟
..لا،لا
!مدام
تمت الترجمه من قبل فريق منتديات ياقمر ( كوريا فانس ) http://korean-fanss.blogspot.com